Este mensaje es confidencial y para el uso exclusivo del (de los) destinatario(s) indicado(s). También puede contener informacion protegida por secreto profesional, por derechos de autor u otras normativas legales. Si lo ha recibido por error, por favor comuníquenoslo mediante respuesta al presente y elimínelo de su sistema. Es prohibido copiarlo o revelar su contenido a cualquier otra persona. Su confidencialidad o secreto profesional legal no quedan disminuidos o invalidados por el hecho de que el mensaje haya sido entregado por error.
Todos los mensajes enviados a, y desde, ernestomontiel.com pueden ser controlados para garantizar el cumplimiento de la política interna, para proteger los intereses de la empresa y para eliminar software malintencionado (malware). Los mensajes electrónicos no son seguros y pueden contener errores ya que pueden haber sido interceptados, modificados, perdidos o eliminados, o contener algún virus. Cualquier persona que comunica con nuestra empresa por correo electrónico acepta estos riesgos. Las delegaciónes de poderes y de autoridad deben ser verificadas y están disponibles si así se solicita.
Ce message est confidentiel et destiné à l’usage du (des) seul(s) destinataire(s) concerné(s). Il peut également contenir des informations à usage restreint, soumises à droits d’auteur ou à d’autres dispositions légales. Si vous l’avez reçu par erreur, nous vous prions de bien vouloir nous en informer par retour et de l’effacer de votre système. La copie du message et la communication de son contenu à quelque personne que ce soit sont interdites. La transmission erronée de ce message n’entraîne ni la renonciation ni la levée de la confidentialité et du secret professionnel.
Tous les messages envoyés et reçus par ernestomontiel.com peuvent faire l’objet de contrôles visant à garantir le respect des directives internes, protéger les intérêts de l’entreprise et éliminer les éventuels logiciels dangereux. Les messages électroniques ne sont pas sécurisés et sont susceptibles de comporter des erreurs puisqu’ils peuvent être interceptés, modifiés, perdus, supprimés ou contenir des virus. Toute personne communiquant avec notre entreprise par message électronique accepte ces risques. Les délégations de pouvoirs et d’autorité doivent être vérifiées et sont disponibles sur demande.
This message is confidential and is for the sole use of the intended recipient(s). It may also be privileged or otherwise protected by copyright or other legal rules. If you have received it by mistake please let us know by reply and delete it from your system. It is forbidden to copy it or disclose its content to anyone. Any confidentiality or legal professional privilege is not waived or lost by any mistaken delivery of the message.
All messages sent to and from ernestomontiel.com may be monitored to ensure compliance with internal policies, to protect the company’s interests and to remove potential malware. Electronic messages are not secure nor error free as they can be intercepted, amended, lost or deleted, or contain viruses. Anyone who communicates with our company by electronic messaging accepts these risks. Delegations of power and authority have to be verified and are available upon request.
Diese E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den beabsichtigten Empfänger bestimmt. Sie kann Informationen enthalten, deren Weitergabe eingeschränkt ist, die rechtlich relevant und/oder nach dem Urheberrecht bzw. anderen Gesetzen geschützt sind. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese Mail aus Ihrem System. Das unerlaubte Kopieren sowie das unbefugte Weiterleiten dieser E-Mail oder einzelner Inhalte sind nicht gestattet. Das versehentliche Senden dieser E-Mail bedeutet nicht die Aufhebung der Vertraulichkeit und des Dienstgeheimnisses.
Alle von ernestomontiel.com versendeten und empfangenen E-Mails können Gegenstand von Kontrollen sein, die sicherstellen sollen, dass interne Grundsätze befolgt, die Interessen des Unternehmens gewahrt und eventuelle schädliche Datei-Anhänge gelöscht werden. E-Mails sind nicht geschützt und können Fehler enthalten, denn sie können abgefangen, modifiziert, verloren gegangen oder unterdrückt worden sein und auch Computer-Viren enthalten. Jeder, der mit unserem Unternehmen über E-Mails kommuniziert, akzeptiert diese Risiken. Vollmachten müssen überprüft werden und stehen auf Anfrage zur Verfügung.
Il presente messaggio è strettamente riservato e il suo utilizzo è consentito esclusivamente al o ai destinatari interessati. Esso può inoltre contenere informazioni soggette a diffusione limitata, a diritto d’autore o ad altre disposizioni legali. Qualora riceveste questo messaggio per errore vi preghiamo di darcene notizia via e-mail e di procedere alla sua eliminazione. La copia del messaggio e la comunicazione del suo contenuto a qualsivoglia persona sono vietate. La trasmissione per errore del presente messaggio non comporta né la rinuncia né il venir meno dell’obbligo di riservatezza e del segreto professionale.
Tutti i messaggi inviati e ricevuti da ernestomontiel.com possono essere soggetti a controlli al fine di garantire il rispetto delle direttive interne, tutelare gli interessi dell’azienda ed eliminare eventuali software pericolosi. I messaggi di posta elettronica non sono protetti e possono comportare errori in quanto possono essere intercettati, modificati, persi, eliminati o contenere virus. Qualsiasi soggetto che comunichi con la nostra azienda per posta elettronica accetta i suddetti rischi. Le deleghe di poteri e di autorità devono essere verificate e sono disponibili su richiesta.
Dit bericht is vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor de vermelde geadresseerde(n). Het bericht kan ook bevoorrecht zijn of anderszins beschermd worden door copyright of andere wettelijke bepalingen. Indien u het bericht per vergissing hebt ontvangen, gelieve ons dit door een antwoordbericht mede te delen en het bericht uit uw systeem te wissen. Het is verboden het bericht te kopiëren of de inhoud ervan aan iemand bekend te maken. Het vertrouwelijke karakter en het wettelijke professionele voorrecht worden niet ongedaan gemaakt of geannuleerd door een verkeerde verzending van het bericht.
Alle berichten die naar en door ernestomontiel.com worden verzonden, kunnen worden gecontroleerd op hun conformiteit met interne beleidsregels, om de belangen van de onderneming te beschermen en potentieel schadelijke software uit te schakelen. Elektronische berichten zijn niet veilig en staan bloot aan fouten doordat ze kunnen worden onderschept, gewijzigd, verloren of gewist, of virussen bevatten. Iedereen die via elektronische berichten met onze onderneming communiceert, aanvaardt deze risico’s. Volmachten en machtigingen moeten worden gecontroleerd en zijn verkrijgbaar op aanvraag.
Esta mensagem é para uso exclusivo do(s) destinatário(s) indicado(s) e pode conter informações protegidas por segredo profissional, por direitos do autor ou por outras normas legais. Se você a recebeu por engano, por favor, comunique-nos mediante resposta e a elimine de seus sistemas. É proibido copiar ou revelar o seu conteúdo a qualquer outra pessoa. A confidencialidade e o segredo profissional legal não são diminuídos ou invalidados por qualquer envio equivocado desta mensagem. Todas as mensagens enviadas a/por esta Companhia podem ser controladas e monitoradas para garantir o cumprimento das políticas internas, para proteger os interesses da Companhia e para eliminar softwares mal intencionados (malware).
No entanto, as mensagens eletrônicas não são seguras e podem conter erros, ser interceptadas, modificadas, perdidas, eliminadas ou conter algum tipo de vírus. Qualquer pessoa que se comunica com nossa Companhia por correio eletrônico aceita esses riscos. As delegações de poderes e de autoridade devem ser verificadas e estão disponíveis mediante solicitação.